Klant: LUCID MOTORS
Be the calm.
And the storm
x
Een crosscountry digitaal doorvertaald binnen strikte richtlijnen. Rijk uitgewerkt voor social, interactieve formats en DOOH. Consistent in uitstraling, effectief per kanaal en context.
De opdracht
Voor LUCID Motors kregen we de vraag om een internationale campagne digitaal door te vertalen. Vanuit global ontvingen we strakke hoofdassets en duidelijke kaders. De uitdaging lag in het verrijken van deze campagne voor meerdere markten tegelijk. De uitingen moesten werken in Frankrijk, Duitsland en Nederland, elk met hun eigen taal, context en mediagebruik, zonder het premium karakter van het merk te verliezen.
Het concept en de doorvertaling
Het uitgangspunt was een bestaand global concept dat geschikt moest worden gemaakt voor digitale inzet. Met aangeleverde video-assets hebben we een doorvertaling gemaakt naar verschillende digitale formats. De nadruk lag op het aanpassen van tempo, vorm en interactie, zodat de uitingen beter aansloten op hoe content wordt geconsumeerd op social en in digitale advertenties, zonder af te wijken van de merkregels.
De uitvoering
We werkten met aangeleverd videomateriaal en ontwikkelden hieruit interactieve ads, social animaties en DOOH-uitingen voor alle drie de landen. Elk format werd technisch en inhoudelijk aangepast aan de lokale markt en het platform. De productie liep parallel over meerdere talen en deliverables, zodat de campagne gelijktijdig en consistent live kon in verschillende regio’s.
Het resultaat
De campagne draaide cross-country en cross-channel, met één herkenbare premium uitstraling en lokale relevantie per markt. LUCID was zichtbaar in Frankrijk, Duitsland en Nederland met uitingen die internationaal klopten en lokaal aanvoelden. Een sterk voorbeeld van hoe we wereldwijde campagnes digitaal laten werken op detailniveau, zonder concessies te doen aan merkbeleving.
Bekijk ook de case van TV Vlaanderen
